Το ταξίδι στο απόκοσμο μέρος

Μπορεί να είναι το τελευταίο ως τώρα και ο Ε να βρίσκεται αυτή τη στιγμή εκεί αλλά το ταξίδι στη χώρα που μίκραινε παρεμβάλλεται γιατί αφετηρία για εκεί ήταν το απόκοσμο μέρος κι η επιστροφή πάλι σε αυτό. Όσο για το ταξίδι στον τόπο που θεωρούμε δικό μας: ήταν το πρώτο χρονολογικά αλλά αυτό έχει παράξενη σημασία γιατί ο χρόνος στον τόπο μας γυρίζει πίσω, μεταθέτοντας συνεχώς και το ταξίδι πιο βαθιά στο παρελθόν.

Το ταξίδι στο απόκοσμο μέρος δεν υπάκουγε σε κάποια βαθύτερη λογική. Πρέπει λοιπόν να έγινε χωρίς λόγο ή τουλάχιστο τα κίνητρα γι αυτό είναι τώρα ξεχασμένα. Πάντως κάποια χρόνια πριν εισέβαλε στη σκέψη του Ε. Σε μια αποβάθρα ενός σταθμού δύο θάλασσες και μια στεριά πέρα από τον τόπο που θεωρούμε δικό μας υπήρχε μια αφίσα των Απόκοσμων Σιδηροδρόμων. Το μήνυμα ήταν απλό: "Από το Μεγάλο Πύργο στον Πύργο του Ρέβισνεν με τα νυχτερινά μας τρένα μόνο με 20 ρέσλι". Λες; Σκέφτηκε ο Ε αλλά γρήγορα έφτασε το τρένο για το σπίτι του και άλλες σκέψεις έδιωξαν το απόκοσμο μέρος από το μυαλό του.

Δύο θάλασσες και μια στεριά από τον τόπο που θεωρούμε δικό μας βρίσκεται αυτό το Νησί. Είναι όμως ώρα να λυθεί η σιωπή για τον τόπο αυτό; Είναι. Στην πρωτεύουσα του νησιού αυτού βρίσκεται ο Μεγάλος Πύργος, νόμισμα είναι το ρέσλι και οι Απόκοσμοι Σιδηρόδρομοι εκτελούν μεταφορικό έργο στην περιοχή. Σπουδαία στοιχεία αλλά δεν ξεδιαλύνουν το μυστήριο του απόκοσμου μέρους. Βέβαια ίσως προσφέρουν ένα ερέθισμα για μια συγκριτική μελέτη των τριών χωρών που έγιναν αντικείμενο των ισάριθμων ταξιδιών. Πολύ πιθανό τα ακόλουθα θέματα να απασχολούν ήδη τους πιο περίεργους: Συναλλαγματική ισοτιμία ρέσλι χρηματικής μονάδας χώρας που μίκραινε. Διμερείς σχέσεις του τόπου που θεωρούμε δικό μας με το Νησί. Ρυθμιστικό πλαίσιο των σιδηροδρομικών μεταφορών στο Νησί, στη χώρα που μίκραινε και στον τόπο που θεωρούμε δικό μας. Αλλά ποιόν πραγματικά ενδιαφέρουν αυτά;

Σε μια εσχατιά του Νησιού βρισκόταν το απόκοσμο μέρος. Στα απώτερα χρόνια λίγοι κατάφερναν να φτάσουν ως εκεί. Με εξαίρεση τους γηγενείς που περιέγραφαν τη ζωή τους με μεγάλες λίθινες κατασκευές αντί για λόγια, λίγοι παλιοί περιηγητές φαίνονταν να γνώριζαν την περιοχή καλά. Μια αρχαία διήγηση για τους τόπους του νησιού χαρίζει στο απόκοσμο μέρος την εξής περιγραφή: "Ο ουρανός εδώ μπλέκεται με τη γη. Η στεριά γίνεται ρευστή και ανακατεύεται με τη θάλασσα. Τα σύννεφα ταξιδεύουν αστραπιαία και φέρνουν συνέχεια βροχή. Τα ρυάκια που σχηματίζονται έχουν ένα νερό κατάμαυρο σαν το κατράμι που καταλήγει σε απύθμενες λίμνες ή στο θολό πέλαγος. Ένα μεγάλο πράσινο χαλί σκεπάζει τον τόπο αυτό αφήνοντας κάπου κάπου χώρο για μερικές συστάδες δέντρων. Το φως είναι λίγο αλλά οι μέρες κάποτε γίνονται πολύ μακριές".

Μόλις ο Ε έφτασε στο απόκοσμο μέρος μπήκε στη δούλεψη ενός εργαστηρίου επιδιόρθωσης γραφειοκρατιών. Το εργαστήριο αυτό βρίσκεται στο Λιβαγόσκ τη μεγαλύτερη πόλη του απόκοσμου μέρους. Μια ώρα με το τρένο από το Λιβαγόσκ η πόλη Οδούγριμεβ χρησιμεύει ως πρωτεύουσα ενώ το Ρέβισνεν της σιδηροδρομικής αφίσας είναι μια απομακρυσμένη και γραφική πολίχνη και οι εξοχές της είναι γνωστές σε όλο το Νησί για την αλόκοτη θελκτικότητα τους.

Ο Ε θα δει πολλά στο Λιβαγόσκ όσο βέβαια του το επιτρέπει η δουλειά του. Ένα μέρος των καθηκόντων του είναι να πάει στη χώρα που μίκραινε για να βρει τι θέλει φτιάξιμο. Το εργαστήρι είναι κλειστό δυομισι μέρες τη βδομάδα κι έτσι ο Ε είχε την ευκαιρία να γυρίσει το απόκοσμο μέρος.

Διαπραγμάτευση

Πόσοι ξεκίνησαν ένα μακρύ ταξίδι χωρίς να υποψιάζονται τι θα συναντούσαν; Πόσοι σχεδίαζαν με κάθε λεπτομέρεια ένα ταξίδι που ποτέ δεν πραγματοποίησαν; Και πόσοι νόμιζαν πως ταξίδεψαν χωρίς να κουνηθούν εκατοστό;

Πολλοί οι εραστές της περιπέτειας, στρατιώτες της βλακείας, ανοργάνωτοι και απερίσκεπτοι ξεκινούν για το άγνωστο χωρίς χάρτη. Πολλοί εκείνοι που ετοιμάζουν τα πάντα αλλά η πραγματοποίησή τους τους ξεπερνά, είτε γιατί είναι μικροί αυτοί και το ταξίδι μεγάλο, είτε γιατί τους προλαβαίνουν τα γεγονότα.

Τρία ταξίδια έγιναν ως τώρα: το ταξίδι στο απόκοσμο μέρος που είναι και το πιο πρόσφατο, το ταξίδι στη χώρα που μίκραινε και το ταξίδι στον τόπο που θεωρούμε δικό μας;

Η χώρα που μίκραινε:

Για το ταξίδι σε αυτή τη χώρα δε χρειάζονται ετοιμασίες. Όσοι την επισκέφτηκαν, έγραψαν ημερολόγια και οδηγούς που είναι άχρηστοι. Ένας εκδοτικός οίκος ανέλαβε να εκδόσει έναν οδηγό για τη χώρα που μίκραινε. Ο οδηγός βγήκε στα ράφια των βιβλιοπωλείων όμως η χώρα μίκρυνε και πάλι. Οι αναγνώστες σιχαίνονταν τους τεράστιους χάρτες που δεν σήμαιναν πια τίποτα. Άδεια κεφάλαια έδιναν πληροφορίες για μέρη έξω από τα σύνορα. Αλλά καθώς μίκραινε η χώρα μεγάλωνε η πρωτεύουσα. Μάλιστα οι πιο απελπισμένοι είπαν πως έγινε πια πολύ μεγάλη για μια τόσο μικρή χώρα. Και οι πιο κυνικοί εξίσωναν τη χώρα με την πρωτεύουσα. Οι πιο ευφάνταστοι είπαν πως σύντομα πια η πρωτεύουσα θα ξεπερνούσε τα σύνορα της χώρας.

"Μα πρώτα μίκρυναν οι πολίτες" διαπίστωσε με θλίψη μια διανοούμενη και ανατρεπτική νοικοκυρά. Πριν μειωθεί η χώρα έβλεπες στο δρόμο να μικραίνουν οι ανθρωποι. Διαρκώς αναλώνονταν σε μικρότητες, μικρέμποροι διακινούσαν μικροσκοπικά και ευτελή προϊόντα πλήττοντας το εμπόριο. Στη δημόσια σκηνή κυριαρχούσαν οι μικρολογίες. Οι μικροαπατεώνες που εμφανίζονταν συχνά στις εφημερίδες θεωρούσαν σπουδαίο όποιον κατόρθωνε να ασκήσει την παραμικρή μορφή μικροδιαχείρισης. Πολλοί συνωστίζονταν στα γραφεία των μικροδιαχειριστών ζητώντας μια μικρή εξυπηρέτηση. Κι όσοι βρίσκονταν σε θέση ευθύνης εισέπρατταν μια μικρή προμήθεια. Ορισμένοι έβλεπαν την ανάγκη για έναν μικρό πόλεμο. Έτσι έλεγαν θα μεγάλωνε η χώρα. Μικρό το κακό;

Αυτό ενδεχομένως να μην είχε συμβεί αν δεν είχαν κάνει το έργο τους οι τεράστιοι. Αυτοί οι πραγματικοί γίγαντες είχαν το πελώριο θάρρος να σηκώνουν στους ώμους τους τη χώρα. Έμειναν εκεί για πολύ μεγάλο διάστημα. Άφησαν το στίγμα τους παντού ώσπου όταν πια έγιναν καπνός όλοι ένιωθαν ασφυξία γιατί τους πλάκωνε η βαριά σκιά τους. Μαζί μ' αυτό άφησαν κι ένα κενό που για να καλυφθεί έπρεπε να μικρύνει η χώρα. Αλλά όταν έφυγαν ένα πλήθος μικρών έσπευσε στο κυβερνητικό μέγαρο. Τίποτα δεν έδειχνε πως το μέγεθός τους ήταν εκείνο που πίστευαν. Οι τεράστιοι δεν ήταν μικροί εξακολουθούσαν να λένε όλοι. Ήταν απόλυτα κενοί.

B. I.

Απαγόρευση, τραγούδι, πλους, θαλασσοταραχή, πρόκληση.

Σεκταριστικά κράσπεδα, τρίχρωμα τηλεγραφόξυλα, πολιτικές τοιχογραφίες, ελλειπτικά μνημεία, τύμπανα.

Διαχωρισμένες γειτονιές, χωριστές εκκλησίες, ποιά η διαφορά Β.Ι. από Ι.Δ.;

Αστυνομικά τμήματα-φρούρια, οχυρωμένα δικαστικά μέγαρα, κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης. Λεωφόροι, προτεστάντες, καθολικοί, εθνικιστές, ενωτικοί, πιστοί, νομιμόφρονες, παραστρατιωτικοί, επιχειρήσεις, μνήμες, αστικά δικαιώματα, παρελθόν, φάντασμα, στοιχειό, πολιτικές ξεναγήσεις, ξενοδοχεία, Δυτικό Μπέλφαστ, Στόρμοντ, Αιματοβαμένη Κυριακή, Κυριακή του Πάσχα.

Μπέλφαστ

Λιμάνι, βιομηχανία, λόφοι, ναυπηγεία, μνημεία, μέταλλα, γερανοί, πλοίο, φυσούνα, ιμάντας αποσκευών, ταξί-λεωφορείο, εδαφική περιχαράκωση, μικρή πόλη, ανάπλαση ποταμού Λάγκαν, μεγάλο ψάρι, νερό, κέντρο, μαγαζιά της Χάι Στρητ, συνοικία του καθεδρικού, καρφί στον ουρανό, πρωτεύουσα, Τιτανικός, Γολιάθ, ανάπλαση, διεθνοποίηση, αεροδρόμιο, ταξί, Πανεπιστήμιο Κουήνς, κήποι, μουσεία.

Λοντοντέρυ

Νερό τριγύρω, τραίνο, γέφυρα, γλυπτό κατά μήκος του διχασμού, κλειστά, διαμάντι, τείχος, συννεφιά, τύμπανα, Μπογκσάιντ, καθεδρικός, ηρεμία, φόβος, θλίψη, θάνατος, συμφιλίωση, διαίρεση, απομόνωση, βία, επαρχία, φυλάκιο δικαστηρίων, πλανάται πάνω από την πόλη, διαφορά, ξεχωριστό, τρεις φορές γύρω από το τείχος, δακρυγόνο, διαδήλωση, Ντόμινος πίτσα, κινέζικο, άπω ανατολή, τηγανιτό ρύζι, εφημερίδα, τραίνο, Μπέλφαστ, εκρηκτικός μηχανισμός, ανάκαμψη, ευημερία, μέλλον, φωνές, κλειστά, παμπ, ξένοι, οχυρωμένη πόλη, "τώρα μπαίνετε στο ελεύθερο Ντέρυ".